Политика конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности мобильного приложения (далее – Приложение) действует в отношении той информации, которую Правообладатель может получить с устройства Пользователя во время использования им Приложения.

Целью настоящей Политики является обеспечение надлежащей защиты информации о Пользователях, в том числе их персональных данных, от несанкционированного доступа и разглашения.

Отношения, связанные со сбором, хранением, распространением и защитой информации предоставляемой Пользователем, регулируются настоящей Политикой, иными официальными документами и действующим законодательством Республики Беларусь.

Используя Приложение Пользователь выражает свое полное согласие с условиями настоящей Политики.

В случае несогласия Пользователя с условиями настоящей Политики использование Приложения и/или каких-либо Сервисов доступных при использовании Приложения должно быть немедленно прекращено.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ТЕРМИНЫ

1. Приложение - программное обеспечение для записи посетителей в заведение. Все исключительные права на Приложение и его отдельные элементы (включая дизайн) принадлежат его Правообладателю в полном объеме.
2. Пользователь – лицо, использующее Приложение.
3. Правообладатель – лицо, обладающее всеми необходимыми правами и полномочиями на Приложение. Правообладатель не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем Приложения.
4. Персональные данные - информация Пользователя, которую он предоставляет о себе самостоятельно или в процессе использования функционала Приложения.
5. Данные — иные данные о Пользователе (не входящие в понятие Персональных данных).
6. Обработка персональных данных - любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без них, с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
7. IP-адрес — уникальный числовой идентификатор устройства, работающий по протоколу TCP/IP.

РАЗРЕШЕНИЯ ДЛЯ ДОСТУПА К ПЕРСОНАЛЬНЫМ ДАННЫМ

В зависимости от конкретного устройства Пользователя, Приложение может запрашивать определенные разрешения, которые позволяют ему обращаться к персональным данным, хранимым на устройстве Пользователя.

Указанные разрешения предоставляются до начала обработки какой-либо информации. После предоставления разрешения оно может быть аннулировано Пользователем в любое время (с помощью системных настроек используемого Пользователем устройства).

В случае предоставления Пользователем указанных ниже разрешений, соответствующие персональные данные будут обработаны (доступ, изменение или удаление) с помощью Приложения:

• Разрешение на доступ к камере и фотографиям, хранящимся на устройстве Пользователя. Данное разрешение необходимо для размещения Пользователем фотографий в Приложении, что позволит сделать более качественным оказание услуг в рамках Приложения.
• Разрешение на отправку Пользователю push-сообщений. Необходимо для установления с Пользователем обратной связи, по вопросам, касающимся оказания услуг в рамках Приложения.

Сбор персональных данных Пользователя осуществляется исключительно для того, чтобы дать возможность Правообладателю предоставлять свои услуги.

СБОР И ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

1. Правообладатель собирает и хранит только те Персональные данные, которые необходимы для взаимодействия с Пользователем.
2. Персональные данные, разрешённые к обработке, в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы в Приложении и включают в себя следующую информацию:
   • имя Пользователя;
   • контактный телефон Пользователя;
   • адрес электронной почты Пользователя;
   • в целях обеспечения работы системы и ее технического обслуживания Приложение может собирать файлы, в которых регистрируется, как Приложение взаимодействует с Пользователем, или использовать с этой целью другие персональные данные (в частности, IP-адрес).
3. Любая иная персональная и др. информация неоговоренная выше (история и время записей и др.) подлежит надежному хранению и нераспространению.
4. Персональные данные Пользователя Правообладатель может использовать в целях:
   • Идентификации Пользователя, зарегистрированного в Приложении, для записи в заведение;
   • Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, касающихся использования Приложения, оказания услуг, обработки запросов и броней Пользователя.
   • Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем связанных с использованием Приложения.
   • Предоставления Пользователю с его согласия, обновлений, специальных предложений по оказываемым услугам, информации о стоимости услуг, новостной рассылки и иных сведений от Приложения.
5. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без них.
6. Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Республики Беларусь только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Республики Беларусь.

ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

1. Правообладатель осуществляет надлежащую защиту Персональных и иных данных в соответствии с Законодательством и принимает необходимые и достаточные организационные и технические меры для защиты Персональных данных.
2. Пользователь соглашается с тем, что Правообладатель вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности владельцам Заведения, владеющих правами на использование Приложения, исключительно в целях реализации функций Приложения.
3. Применяемые меры защиты в том числе позволяют защитить Персональные данные от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий с ними третьих лиц.
4. При утрате или разглашении персональных данных Правообладатель информирует Пользователя об утрате или разглашении таких данных.

ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Правообладателем, возникающим в связи с применением Политики конфиденциальности, подлежит применению право Республики Беларусь.
2. Все возможные споры, вытекающие из настоящей Политики конфиденциальности, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь. Перед обращением в суд Пользователь должен соблюсти обязательный досудебный порядок и направить Правообладателю соответствующую претензию в письменном виде. Срок ответа на претензию составляет 30 (тридцать) рабочих дней.
3. Если по тем или иным причинам одно или несколько положений Политики конфиденциальности будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений Политики конфиденциальности.
4. Правообладатель имеет право в любой момент изменять Политику конфиденциальности (полностью или в части) в одностороннем порядке без предварительного согласования с Пользователем.
5. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики. Действующая редакция всегда находится в Приложении. Все предложения или вопросы по настоящей Политике конфиденциальности следует сообщать на странице https://alga.by/beauty.
6. Пользователь обязуется самостоятельно следить за изменениями Политики конфиденциальности путем ознакомления с актуальной редакцией.

Privacy Policy

This Mobile Application Privacy Policy (hereinafter referred to as the Application) applies to the information that the Copyright Holder can receive from the User's device while using the Application.

The purpose of this Policy is to ensure adequate protection of information about Users, including their personal data, from unauthorized access and disclosure.

Relations related to the collection, storage, distribution and protection of information provided by the User are governed by this Policy, other official documents and the current legislation of the Republic of Belarus.

By using the Application, the User expresses his full agreement with the terms of this Policy.

If the User disagrees with the terms of this Policy, the use of the Application and / or any Services available when using the Application must be immediately terminated.

TERMS USED

1. Application - software for registering visitors to the establishment. All exclusive rights to the Application and its individual elements (including design) belong to its Copyright Holder in full.
2. User - the person using the Application.
3. Copyright Holder - a person who has all the necessary rights and authorities to the Application. The Copyright Holder does not verify the accuracy of the personal data provided by the User of the Application.
4. Personal data - information of the User that he provides about himself independently or in the process of using the functionality of the Application.
5. Data - other data about the User (not included in the concept of Personal Data).
6. Processing of personal data - any action (operation) or a set of actions (operations) performed with the use of automation tools or without them, with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.
7. IP-address is a unique numeric identifier for the device using the TCP / IP protocol.

PERMISSIONS FOR PERSONAL DATA ACCESS

Depending on the specific User's device, the Application may request certain permissions that allow it to access personal data stored on the User's device.

These permissions are granted prior to processing any information. After granting permission, it can be canceled by the User at any time (using the system settings of the device used by the User).

If the User grants the permissions below, the relevant personal data will be processed (accessed, modified or deleted) using the Application:

• Permission to access the camera and photos stored on the User's device. This permission is necessary for the User to post photos in the Application, which will make it possible to improve the quality of the provision of services within the Application.
• Permission to send push messages to the User. It is necessary to establish feedback with the User on issues related to the provision of services within the Application.

The collection of the User's personal data is carried out solely in order to enable the Copyright Holder to provide his services.

COLLECTION AND PROCESSING OF PERSONAL DATA

1. The Copyright Holder collects and stores only those Personal Data that are necessary to interact with the User.
2. Personal data permitted for processing under this Privacy Policy is provided by the User by filling out the registration form in the Application and includes the following information:
   • Username;
   • User's contact phone number;
   • User's email address;
   • in order to ensure the operation of the system and its maintenance, the Application may collect files that record how the Application interacts with the User, or use other personal data (in particular, the IP address) for this purpose.
3. Any other personal and other information not specified above (history and time of records, etc.) is subject to reliable storage and non-proliferation.
4. The User's personal data can be used by the Copyright Holder for the following purposes:
   • Identification of the User registered in the Application for registration in the institution;
   • Establishing feedback with the User, including sending notifications regarding the use of the Application, the provision of services, processing requests and the User's reservation.
   • Providing the User with effective customer and technical support in case of problems related to the use of the Application.
   • Providing the User with his consent, updates, special offers for the services provided, information on the cost of services, newsletters and other information from the Application.
5. The processing of the User's personal data is carried out without any time limit, in any legal way, including in personal data information systems with or without automation tools.
6. The User's personal data can be transferred to the authorized bodies of state power of the Republic of Belarus only on the grounds and in the manner established by the legislation of the Republic of Belarus.

PERSONAL DATA PROTECTION

1. The Copyright Holder carries out proper protection of Personal and other data in accordance with the Legislation and takes necessary and sufficient organizational and technical measures to protect Personal Data.
2. The User agrees that the Copyright Holder has the right to transfer personal data to third parties, in particular to the owners of the Institution, who own the rights to use the Application, solely for the purpose of implementing the functions of the Application.
3. The applied protection measures allow, among other things, to protect Personal Data from unauthorized or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions of third parties with them.
4. In case of loss or disclosure of personal data, the Copyright Holder informs the User about the loss or disclosure of such data.

OTHER PROVISIONS

1. This Privacy Policy and the relationship between the User and the Copyright Holder arising in connection with the application of the Privacy Policy are subject to the law of the Republic of Belarus.
2. All possible disputes arising from this Privacy Policy are subject to resolution in accordance with the current legislation of the Republic of Belarus. Before going to court, the User must comply with the mandatory pre-trial procedure and send a written claim to the Copyright Holder. The deadline for responding to a claim is thirty (30) business days.
3. If, for one reason or another, one or more provisions of the Privacy Policy are found invalid or unenforceable, this does not affect the validity or applicability of the remaining provisions of the Privacy Policy.
4. The Copyright Holder has the right at any time to change the Privacy Policy (in whole or in part) unilaterally without prior agreement with the User.
5. The new version of the Policy comes into force from the moment it is posted, unless otherwise provided by the new version of the Policy. The current edition is always in the Appendix. Any suggestions or questions about this Privacy Policy should be reported on the page https://alga.by/beauty.
6. The User undertakes to independently monitor changes to the Privacy Policy by reviewing the current version.

隐私政策

本移动应用程序隐私政策（以下简称“应用程序”）适用于版权持有人在使用应用程序时可以从用户设备接收的信息。

本政策旨在确保妥善保护有关用户的信息（包括其个人数据）免遭未经授权的访问和披露。

与收集、存储、分发和保护用户提供的信息相关的关系受本政策、其他官方文件和白俄罗斯共和国现行法律的约束。

通过使用应用程序，用户表示完全同意本政策的条款。

如果用户不同意本政策的条款，则必须立即终止使用应用程序和/或使用应用程序时可用的任何服务。

使用的术语

1. 应用程序 - 用于登记访问者的软件。应用程序及其单个元素（包括设计）的所有专有权完全属于其版权所有者。
2. 用户 - 使用应用程序的人。
3. 版权所有者 - 拥有应用程序所有必要权利和权限的人。版权所有者不会验证应用程序用户提供的个人数据的准确性。
4. 个人数据 - 用户的信息，由用户独立提供或在使用应用程序功能的过程中提供。
5. 数据 - 有关用户的其他数据（不包括在个人数据的概念中）。
6. 个人数据的处理 - 使用自动化工具或不使用自动化工具执行的任何操作（操作）或一组操作（操作），以及个人数据，包括收集、记录、系统化、积累、存储、澄清（更新、更改）、提取、使用、传输（分发、提供、访问）、去个性化、阻止、删除、销毁个人数据。
7. IP-address 是使用 TCP/IP 协议的设备的唯一数字标识符。

访问个人数据的权限

根据特定用户的设备，应用程序可能会请求某些权限，以允许其访问存储在用户设备上的个人数据。

在处理任何信息之前授予这些权限。授予权限后，用户可以随时取消（使用用户所用设备的系统设置）。

如果用户授予以下权限，将使用应用程序处理（访问、修改或删除）相关个人数据：

• 访问存储在用户设备上的相机和照片的权限。该许可是用户在应用程序中发布照片所必需的，这将使提高应用程序内提供服务的质量成为可能。
• 向用户发送推送消息的权限。有必要就与在应用程序内提供服务相关的问题与用户建立反馈。

收集用户的个人数据完全是为了让版权持有人能够提供他的服务。

个人数据的收集和处理

1. 版权所有者仅收集和存储与用户互动所必需的个人数据。
2. 本隐私政策允许处理的个人数据由用户通过填写​​应用程序中的注册表提供，包括以下信息：
   • 用户名；
   • 用户的联系电话；
   • 用户的电子邮件地址；
   • 为了确保系统的运行和维护，应用程序可能会收集记录应用程序如何与用户交互的文件，或为此目的使用其他个人数据（特别是 IP 地址）。
3. 以上未指明的任何其他个人和其他信息（历史和记录时间等）均受可靠存储和不扩散的约束。
4. 版权持有人可以将用户的个人数据用于以下目的：
   • 在机构注册申请中注册的用户身份；
   • 与用户建立反馈，包括发送有关应用程序使用、服务提供、处理请求和用户预订的通知。
   • 为用户提供有效的客户和技术支持，以防出现与应用程序使用相关的问题。
   • 向用户提供其同意、更新、所提供服务的特别优惠、服务成本信息、时事通讯以及来自应用程序的其他信息。
5. 用户个人数据的处理没有任何时间限制，以任何合法方式进行，包括在有或没有自动化工具的个人数据信息系统中。
6. 用户的个人数据只能以白俄罗斯共和国法律规定的理由和方式传输给白俄罗斯共和国国家权力的授权机构。

个人数据保护

1. 版权持有人根据法律对个人和其他数据进行适当保护，并采取必要和充分的组织和技术措施来保护个人数据。
2. 用户同意版权持有人有权将个人数据传输给第三方，尤其是拥有应用程序使用权的机构所有者，仅用于实现应用程序的功能.
3. 应用的保护措施允许保护个人数据免遭未经授权或意外访问、破坏、更改、阻止、复制、分发以及第三方对其进行的其他非法行为。
4. 如果个人数据丢失或泄露，版权所有者会通知用户此类数据的丢失或泄露。

其他规定

1. 本隐私政策以及用户与版权所有者之间因隐私政策的应用而产生的关系受白俄罗斯共和国法律的约束。
2. 由本隐私政策引起的所有可能的争议均须根据白俄罗斯共和国的现行立法予以解决。在上法庭之前，用户必须遵守强制性的预审程序，并向版权持有人发送书面索赔。回应索赔的截止日期是三十 (30) 个工作日。
3. 如果出于某种原因，隐私政策的一项或多项规定被认定无效或无法执行，这不会影响隐私政策其余规定的有效性或适用性。
4. 版权持有人有权在不事先征得用户同意的情况下，随时单方面更改隐私政策（全部或部分）。
5. 新版政策自发布之日起生效，除非新版政策另有规定。当前版本始终在附录中。有关本隐私政策的任何建议或问题应在 https://alga.by/beauty 页面上报告。
6. 用户承诺通过查看当前版本独立监控隐私政策的更改。